LIS per tutti

Per la produzione delle lezioni abbiamo fatto uso di numerosi software: da Adobe Premiere, Edius Professional (Canopus) e Visual Communicator per il montaggio video ad ambienti RAD per lo sviluppo rapido di applicazioni (Opus professional e MultimediaBuilder).
Tutti comunque sono software che rispondono a specifici requisiti e vanno utilizzati quando permettono di svolgere bene il loro lavoro.
In particolare il montaggio video si è reso importantissimo nella creazione dei filmati più lunghi fra gli oltre diecimila filmati realizzati.

Un esempio: il quarantesimo CD non è propriamente un CD ma un vero e prorio DVD Video perché contiene la versione FILM di una narrazione video interamente fatta in Lingua dei Segni e che contiene tutte le strutture base, poi riprese nel corso, nelle lezioni e nelle esercitazioni. Alla fine, i singoli pezzettini proposti di lezione in lezione hanno 'creato' un film, non un cortometraggio, un film 'giallo' :)
Vogliamo invece, per finire, approfondire il dettaglio del ventesimo CD del primo modulo, ovvero il nostro Dizionario italiano/LIS, perché rispetto al pubblico e alla situazione forse può interessare maggiormente.
La versione 1.0 attuale è alquanto 'grossolana' perché si basa sul lessico di oltre mille o più segni utilizzati nelle prime venti lezioni. A questi abbiamo aggiunto un altro paio di migliaia di segni video non basandoci su corpora che abbiamo invano cercato. Non ce ne sono disponibili, o non sono facilmente disponibili. In effetti si stanno creando ora, insieme e contemporaneamente a primi studi. Perciò, in questa versione 1.0 del dizionario abbiamo semplicemente creato una interfaccia che proponesse pagine in codice html mostranti i video, la search engine, il motore di ricerca, è stato ottenuto con un database incorporato in un programma javascript che permette la ricerca della scheda-pagina html fra tutte le pagine che rispondano ai requisiti richiesti all'input di una parola in lingua italiana.

conclusioni

.